«Прекрасный фонтан» на центральной площади Нюрнберга. Скандальный фонтан «Брачная карусель» в Нюрнберге Фонтан в нюрнберге

В Нюрнберге, на площади Людвигплац есть весьма необычный и оригинальный фонтан. Называется он «Супружеская карусель». Ещё его также называют «Брачная карусель». Если вам посчастливится побывать в Нюрнберге, обязательно сходите к этому фонтану, не пожалеете. Фонтан «Супружеская карусель» создан по мотивам произведения немецкого поэта и композитора Ганса Сакса Hans Sachs. Во время прокладки метро в городе прямо на площади пришлось сделать вентиляционную шахту. Однако она город не красила и местные власти объявили конкурс на лучшую маскировку этой дыры. В конкурсе победил скульптор Юрген Вербер.

Идея композиции фонтана пришла ему в голову после прочтения стиха самого известного нюрнбергского поэта средних веков Г. Сакса «Горько-сладкая супружеская жизнь».
Композиция фонтана составлена так, что каждая сторона фонтана представляет собой сценку из жизни супругов, светлые и мрачные моменты брака. Шесть скульптурных композиций расположены по кругу на стилизованных вагончиках в виде разных животных и отражают различные эпизоды супружеской жизни. Каждая композиция, это намек и скрытый смысл, разгадать которые дано не всем, но кое что всё же понятно.

Жена, достаточно упитанная женщина, но пожирает порцию мужа, своя тарелка стоит не тронутая. А мужу всё равно, он доволен жизнью. О чем это говорит? Вероятнее всего о её небережливости в семейной жизни. Кстати, вся эта композиция расположена на росомахе, пожирающей рыбину. Точный перевод росомахи по-немецки - обжора. Дальше додумайте сами.

Вроде бы благополучная семья на заре своего счастья. Мать кормит детей, мальчика и девочку, рядом муж. Но смотрит муж совершенно в другую сторону. Что-то ему в этой жизни не нравиться. Может жена? Вся эта идилия расположена на пеликане - символе материнской любви.

На лапе дракона из преисподни можно разглядеть надпись с цифрами 01.07.1977. Это дата принятия в Германии нового закона о разводах.

Идеальная супружеская пара на лебедях. У них всё впорядке, вот-вот они поцелуются.

Супружеская пара в возрасте. Жизнь вдвоём осточертела до нельзя, но деваться некуда. Вот и ругаются, как черти, скованные навек одной цепью.

Женщина тянется к початку кукурузы, на котором воседает сам Г. Сакс. На заднем плане видна колонна в виде погребального венка, символизирующего то, что в итоге все, и дружные и не дружные семьи окажемся там, на верху. Рано или поздно.

Фонтан "Супружеская карусель" в Нюрнберге поначалу вызвала бурные споры на тему нужна ли такая филосовская композиция городу и её даже хотели запретить, но здравый смысл в искусстве победил. Тепрь это самая посещаемая достопримечательность Нюрнберга.

Вот такие стихи Сакса побудили скульптора на создание такого необычного фонтана:
«Брачная жизнь - воплощение радости,
Вкус кисловатый добавит «букет».
Сколь вы прекрасны, семейные радости,
Столь же и тяжки, сомнения нет»
На некоторых фрагментах фонтана высечены четверостишия из поэмы.

• < Назад

Мне кажется, таких оригинальных фонтанов, как в Нюрнберге, я больше нигде не видела. Одни названия только чего стоят - великолепный фонтан, "Корабль дураков", "Мужичок с гусями", Волынщик. Но я вам расскажу про самый оригинальный и самый "жизненный" фонтан - Брачная карусель или Фонтан семейной жизни.

Стоит фонтан чуть в стороне от главных туристических троп. На площади Людвигсплац, рядом с белой башней. Хотя башня вовсе и не белая, а совсем даже красная) Просто после реставрации слой белой штукатурки удалили, а название до сих пор сохранилось. Белая башня когда-то входила в крепостные укрепления Нюрнберга. А сегодня от неё начинается главная пешеходная улица с множеством магазинов и ресторанов.

Ориентиры для поиска фонтана - две стоящие рядом церкви - Элизабеткирхе и Якобскирхе. Видите за белой башней два шпиля? Точнее, один купол и один шпиль)

Перед белой башней располагается самый красивый, самый оригинальный и самый неоднозначный фонтан - Брачная карусель. К фонтану (точнее, к идее) относятся по разному. Одним нравится описание семейной жизни в бронзе. Другие считают, что это неуважение к женщине и именно вот с таким отношением к браку в Европе и рождаются всякие там Кончиты Вурс.

Чтобы встать на чью-либо сторону, нужно всё увидеть своими глазами. Но сначала давайте вспомним историю создания этого объекта. Оно было фантастически прозаичным - нужно было каким-то образом замаскировать вентиляционную шахту метро. В объявленном конкурсе победил скульптор Юрген Вебер. Он решил "экранизировать" известное стихотворение Ханса Сакса "Горько-сладкая семейная жизнь".

Стихотворение стихотворение, но некоторые считают, что скульптор отразил в композициях свою 22-летнюю семейную жизнь.

Название фонтана отражает смысл семейной жизни - как карусель закружит в своём круговороте, в каждый период жизни - свой карусельный вагончик. Всего вагончиков-периодов показано шесть, от романтического знакомства до смерти. Но этапы развития отношений показаны не в хронологическом порядке... Предлагаю рассмотреть подробно каждую скульптурную композицию.

ЭТАП ПЕРВЫЙ.
Мужчина посвящает своей прекрасной даме новую мелодию, поёт сладкоголосые обещания. Женщина, как Венера рождается из раскрывающейся раковины. Самое начало отношений любой пары, конфетно-букетный период.

ЭТАП ВТОРОЙ
После сладости начала семейной жизни наступает горечь бытовых отношений. Пара показана с женой, поддавшейся излишествам, и мужем, страдающим от тиранства жены. Толстая жена-обжора и худосочный муж-подкаблучник. Обратите внимание, что женщина ест кусок пирога своего мужа! Свой кусок лежит в ожидании очереди на тарелке жены.

Пара изображена на бронзовом постаменте, с которого росомаха ловит рыбину. Росомаха у немцев ассоциируется именно с обжорством.

ЭТАП ТРЕТИЙ
Следующая сцена - снова сладость пары. У них родились детки и все силы молодых родителей обращены к своему потомству. Мать протягивает деткам яблоко, чтобы накормить их. Или даёт откусить от древа познаний... тут уж, у кого сколько фантазии хватит)

Постамент тоже обыгрывает этот этап жизни. Пеликан вырывает своё сердце - намёк на легенду о том, как мать вырвала сердце ради своих детей. К тому же пеликан - символ материнской любви.

ЭТАП ЧЕТВЁРТЫЙ.
Карусель опять завертелась, сладкие моменты сменяются горькими. Даже жестокими! Ссоры, скандалы, ругань, драки... причём драки и скандалы не прекращаются даже и на том свете. КАждый из супругов хочет доказать другому свою правоту. Даже путём удушения...

Постамент у этой пары тоже очень говорящий - огнедышащий дракон, будто вышедший из глубин преисподней! Посмотрите на дракона повнимательнее - на одной из его когтистых лап выгравирована дата 1 июля 1977 года. Это дата принятия местного закона о разводах.

ЭТАП ПЯТЫЙ
И снова нежность, счастливые моменты брака. Любящая пара лежит на лебедином ложе, их губы тянутся друг к другу. Лебеди, изображенные в основании постамента, также тянутся друг к другу клювами.

ЭТАП ШЕСТОЙ
После идиллии снова наступает горечь и разочарование в браке. Ну а как иначе?! Вся наша жизнь - это одна сплошная карусель, американские горки - то вверх, то вниз, то к небесам возносит, то в пропасть низвергает!

На шестом этапе семейной жизни мы видим супругов, скованных одной цепью. Они скованы друг с другом вечными ссорами, и никуда от этого не деться! В качестве постамента - гондола, охваченная языками пламени, как символом злых и несдержанных языков.

Венчает круг карусели кукрузный початок, на вершине которого стоит сам автор стихотворения о горько-сладкой семейной жизни, - Ханс Сакс. На брусчатке (слева от початка) лежит мраморное сердце со строками стихотворения:

Брaчная жизнь - Boплoщение cлaдocти
Bкуc киcлoватый дoбавит букeт
Скoль вы прекраcны ceмейные радoсти
Стoль жe и тяжки, сoмнения нeт

Стихотворение длинное, интересное. Но всё его тут не могу копировать) Яркая иллюстрация этого произведения в мраморе и бронзе лично мне очень понравилась. Стала такой изюминкой в самостоятельном освоении Нюрнберга .

Строительство фонтана начали в 1977 году, в год принятия нового закона о разводах. Сооружали фонтан долго - целых семь лет! Всё потому, что жителям Нюрнберга не нравилась идея, не нравилось показываемое в некоторых композициях отношение к женщине. Жители объявили протест и городские власти поспешили объявить о заморозке строительства по причине "нехватки средств". Но в итоге средства нашлись, фонтан завершён и сейчас он является украшением баварского города! Кстати, Бавария славится своими "изюминками" - более крупная находится в лебедином замке Нойшванштайн , королевском замке на вершине гор.

Фонтанные скульптуры Нюрнберга поразили и удивили меня и очень. Подобного я не видела нигде и никогда. Меня эти потрясающие скульптуры, выполненые удивительно гротескно и вместе с тем удивительно реалистично,искренне обрадовали. Очень надеюсь, что и вам они доставят искреннее удовольствие!

Фонтан "Супружеская карусель"

(а так же «Супружеский фонтан») вообще-то Hans-Sachs-Brunnen (Ханс Захс фонтан) – один из самых обширных по площади архитектурных фонтанов Нюрнберга, находящегося в непосредственной близости от известной Белой башни. Он считается самым большим фонтаном фигур Европы 20-го Века.
Фонтан был создан в Нюрнберге с 1977 по 1981 год скульптором Юргеном Вебером (J;rgen Weber) по заказу города и был введен в эксплуатацию 1984 году. Поводом для строительства этого замечательного фонтана стала прозаическая подземная вентиляционная шахта метро, которая должна была быть построена в то же время (и в настоящее время находится в центре фонтана). Бывшему в то время референту по строительству Нюрнберга Отто Петр Гёрль (Otto Peter G;rl) пришла в голову эта замечательная идея, чтобы скрыть отверстия для выхода вала – закрыть его фонтаном. С миссией замечательно справился брауншвайгерский скульптор Юрген Вебер и фонтан был введен в эксплуатацию.
Как произведение искусства, фонтан, в связи с выразительными и образными (на мой взгляд даже гротесковыми) фигурами, которые считаются частью населения, пресса окрестила резко вульгарным, а так же из-за значительного перерасхода бюджета это произведение искусства изначально было весьма спорным. Художника обвиняли и в "псевдо-барокко сексуализме» и эти упреки и обвинения были возобновлены в связи с его новой работой «Корабль дураков», выполненной также Вебером в 1988 году. Сегодня фонтаны является одними из наиболее важных туристических достопримечательностей современного искусства Нюрнберга.Вдохновением для фонтана послужило написаное поэтом Гансом Саксом для его жены стихотворение «Горько-сладкая супружеская жизнь». Фонтан наглядно показывает шесть различных сцен: состоящей из взлетов и падений супружеской жизни - от первой страстной любви, через семейные разлады до самой Смерти.
Фонтан состоит из окрашенных и частично огнем позолоченных бронзовых фигур. Автором текста на постаменте так же является Ганс Сакс.
Корпус бассейна сделан из бело – серого мрамора в стиле барокко, а части украшений изготовлены из цветного мрамора. На западной стороне находится «Розеншток» . Он состоит из зеленого и розового португальского мрамора с прожилками. Вебер сделал зеленые листья из мрамора зеленого цвета и лепестки розы из мрамора розового цвета.

Горько-сладкая
супружеская жизнь
то падения, то взлёты
а начало - страстная любовь
то закаты, то восходы...

Когда фонтан "Брачная карусель" появился на площади около Белой башни, он тут же вызвал негодование благочестивой местной публики, посчитавшей скульптуры верхом непристойности. Случилось это в 1984 году. И что вы думаете, спустя тридцать лет "фонтанные страсти" угасли? Ничего подобного! Бурные споры и дискуссии случаются здесь и сегодня. Тема-то вечная.

// skripta.livejournal.com

А началось всё с Белой башни, которая появилась в Нюрнберге в 1250 году, став частью крепостной стены, окружавшей город. Белый цвет башни оказался не слишком практичным, башню приходилось часто белить, но горожане нашли выход - стали присылать сюда на принудительные работы особо сварливых жён. Прошло несколько веков...

После Второй Мировой войны, во время реставрационных работ, штукатурку с башни сняли.

С тех пор она уже не белая, да и жён на перевоспитание к ней давно не присылают. Одно название осталось.

В 1972 году Белая башня стала служить входом в метро. Именно строительство метро и послужило предпосылкой к появлению на площади фонтана, всколыхнувшего нешуточные страсти, а в истории Нюрнберга случился курьёз, связанный с прошлым. Думаю, вы его оцените.

// skripta.livejournal.com

В процессе строительства нюрнбергского метро перед Белой башней образовалась вентиляционная шахта, уродующая внешний вид площади. Стали придумывать способы маскировки шахты, объявили творческий конкурс. В итоге, победителем стал скульптор Юрген Вебер, предложивший оригинальную скульптурную композицию, созданную им по мотивам стихотворения "Горько-сладкая семейная жизнь" известного поэта Ханса Сакса, жившего в Нюрнберге в те самые времена, когда Белую башню еще белили. В стихотворении поэт описывает личный 22-летний опыт семейной жизни, ее горько-сладкий "привкус". Скульптор представил все этапы супружества в виде круговорота, отражающего течение жизни.

// skripta.livejournal.com

Вот так выглядела площадь до конца семидесятых. Фотографию со снимка 1920 года я сделала на выставке "Нюрнберг в фотографиях 1904 - 1944". Не появись здесь станция метро, возможно, не было бы и фонтана. Белая башня находится слева, на фото ее не видно, но мы же не о ней, а о страстях наших разговор начали.

// skripta.livejournal.com

Шесть бронзовых скульптурных групп фонтана "Брачная карусель" полны скрытых символов и намёков, в них сплелись ирония и грусть. А над всем этим великолепием возвышается на кукурузном початке из мрамора сам поэт Ханс Сакс. Он смеётся и пляшет, отвернувшись от своих семейных перипетий.

// skripta.livejournal.com

Выходящая из морской раковины молодая искусительница и поклонник-музыкант, а рядом с ними - скачущий козёл как символ жизни и плодородия. Внизу надпись: "Пока смерть не разлучит вас".

// skripta.livejournal.com

Вожделение

Молодые супруги нежатся на прекрасном лебедином ложе - символе любви и верности. Их гладкие, налитые здоровьем тела вот-вот сольются в экстазе.

// skripta.livejournal.com

Идиллия

Заботливая мать кормит детей яблоками на ложе в виде пеликана - символе материнства. Пеликан, вырывающий из своей груди сердце, как аллюзия на легенду о матери, накормившей своим сердцем голодных детей.

// skripta.livejournal.com

Обратите внимание на обращенный с сторону взор мужа, мечтающего о небесных пирожках:))

// skripta.livejournal.com

Рутина

Птенцы из гнезда разлетелись. Они остались вдвоём - истощенный, беспомощный, униженный, но продолжающий мечтать муж и упитанная жена-тиранка, уплетающая за обе щеки кусок жирного торта.

// skripta.livejournal.com

Апогей

Безобразия достигли пика: муж и жена устали друг от друга, от взаимных упреков и ссор, но ничего не могут изменить, они скованы навечно цепями брачных уз.

// skripta.livejournal.com

Финал

Громадный дракон поднимает из глубин Ада пару скелетов. Супруги уже закончили свой совместный путь, но не могут найти покой и на том свете. Мазохизм...такой вот мазохизм.

// skripta.livejournal.com

Примечательно, что на одной из лап дракона выбита дата 01. 07. 1977. В этот день в Германии приняли новый закон о разводах.

// skripta.livejournal.com

// skripta.livejournal.com

На сердце из розового португальского мрамора выбиты строки стихотворения Ханса Сакса и годы создания фонтана.

// skripta.livejournal.com

И в заключение истории - один из самых красивых переводов стихотворения "Горько-сладкая семейная жизнь":

Слава Всевышнему и Всемогущему
Господу нашему славу пою
Слава тому, кто дает всему сущему
Мне же послал он супругу мою
Брачная жизнь - воплощение сладости
Вкус кисловатый добавит букет
Сколь вы прекрасны семейные радости
Столь же и тяжки, сомнения нет
Ангел мой, спутница жизни примерная
Так хороша, и мила, и добра
В доме хозяйка и женушка верная
В дом мой приносит немало добра
Правда, нередко, гроза собирается
Громы и молнии, слезы и крик
Очень уж громко супруга ругается
Часто бранится, да я уж привык
К дому спешить не хочу я порою
Злющая баба там сводит с ума
Но коль несчастье случится со мною
Станет жена мне опорой сама
В жизни надежный мой щит и подмога
Столько в ней жизни, столько огня
В зиму согреет, но - ради Бога!-
Пусть она меньше пилит меня
Вкусно готовит, чисто стирает
Шьет, вышивает, поет соловьем
Спорит, кричит, ничего не прощает
Радость моя, наказанье мое
Мой исповедник и искуситель
Там, где она - и дворец, и тюрьма
Благословен Всемогущий Спаситель
Двадцать два года со мною она.

// skripta.livejournal.com

skripta
08/07/2014 15:00

Мнение туристов может не совпадать с мнением редакции.

Фотографии Антона Дергачева (кроме первой), комментарий Владимира Дергачева

Идеальная супружеская пара на лебедях, которая вот-вот поцелуются.

Фонтан «Супружеская или Брачная карусель» создан по мотивам немецкого средневекового поэта и композитора Ганса Сакса на месте вентиляционной шахты местного метро, которая не украшала городской пейзаж.

Каждая сторона фонтана представляет собой сценку из жизни супругов, романтические и не очень моменты брака. Шесть скульптурных композиций расположены по кругу на стилизованных вагончиках в виде разных животных и отражают различные эпизоды супружеской жизни.

В центре фонтана на початке кукурузы возвышается сам поэт Ганс Сакс.

Стихотворение Ганса Сакса «Горько-сладкая супружеская жизнь», фрагменты которого высечены на фонтане:
Слава Всесильному и Всемогущему,
Господу нашему славу пою.
Слава Тому, кто дает всему сущему,
Мне же послал Он супругу мою.
Брачная жизнь - воплощение сладости,
Вкус кисловатый добавит "букет".
Сколь вы прекрасны, семейные радости,
Столь же и тяжки, сомнения нет.
Ангел мой, спутница жизни примерная,
Так хороша, и мила, и добра.
В доме хозяйка, и женушка верная,
В дом мой приносит немало добра.
Правда, нередко гроза собирается,
громы и молнии, слезы и крик.
Очень уж громко супруга ругается,
Часто бранится, да я уж привык.
К дому спешить не хочу я порою,
Злющая баба там сводит с ума.
Но коль несчастье случится со мною,
Станет жена мне опорой сама.
В жизни надежный мой щит и подмога,
Столько в ней жизни, столько огня,
В зиму согреет, но - ради Бога! -
Пусть она меньше "пилит" меня.
Вкусно готовит, чисто стирает,
Шьет, вышивает, поет соловьем.
Спорит, кричит, ничего не прощает.
Радость моя, наказанье мое.
Мой исповедник и искуситель,
Там, где она - и дворец и тюрьма.
Благословен всемогущий Спаситель,
двадцать два года со мною она.

Фонтан Добродетель был сооружен в 1584/89 гг. для обеспечения горожан питьевой водой. На первом уровне сооружения представлены женские фигуры, олицетворяющие шесть человеческих добродетелей с символами:

Вера с крестом и чашей,
Надежда с якорем,
Любовь с двумя детьми,
Храбрость со львом,
Умеренность с кружкой,
Терпение с ягненком.